Jak mám nakupovat?
Oznámení o ochraně osobních údajů - www.teesz.hu/cz/
Společnost Közösségi Kávétermelő Kft. (dále jen „Poskytovatel“) provozuje e-shop na webové stránce www.teesz.hu/cz/ (dále jen „Webová stránka“), přičemž spravuje údaje návštěvníků Webové stránky a registrovaných uživatelů (dále jen „Uživatelé“). Poskytovatel tímto informuje Uživatelé o osobních údajích, které spravuje na Webové stránce, zásadách a praxích při zpracování osobních údajů, a o způsobech a možnostech uplatnění práv subjektů údajů.
Poskytovatel respektuje osobní práva návštěvníků Webové stránky; shromažďované osobní údaje zpracovává důvěrně, v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů a mezinárodními doporučeními, a v souladu s tímto Oznámením o ochraně osobních údajů.
Používáním Webové stránky Uživatel souhlasí s následujícími podmínkami a souhlasí se zpracováním údajů dle níže uvedených podmínek.
DEFINICE
-
Subjekt údajů (Uživatel): Každá identifikovaná nebo identifikovatelná fyzická osoba, která může být přímo nebo nepřímo identifikována na základě osobních údajů;
-
Osobní údaje: Údaje vztahující se k subjektu údajů - zejména jméno, identifikační číslo a další informace týkající se fyzických, fyziologických, mentálních, ekonomických, kulturních nebo sociálních charakteristik subjektu údajů, a závěry, které lze z těchto údajů vyvodit;
-
Souhlas: Svobodné a konkrétní prohlášení vůle subjektu údajů, které je založeno na řádném informování a kterým subjekt údajů nepochybně souhlasí se zpracováním svých osobních údajů - buď v plném rozsahu, nebo pro jednotlivé operace;
-
Námitek: Prohlášení subjektu údajů, kterým se staví proti zpracování svých osobních údajů a žádá o zastavení zpracování a odstranění zpracovávaných údajů;
-
Správce údajů: Fyzická nebo právnická osoba, nebo jiná organizace bez právní subjektivity, která sama nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování údajů, činí rozhodnutí o zpracování údajů (včetně použitých nástrojů) a provádí je, nebo pověřuje zpracovatele údajů;
-
Zpracování údajů: Jakákoli operace prováděná na údajích bez ohledu na použitou metodu, včetně shromažďování, zaznamenávání, organizování, uchovávání, měnění, používání, vyhledávání, přenosu, zveřejňování, slučování nebo propojení, blokování, mazání a likvidace údajů, včetně pořizování fotografií, zvukových nebo obrazových záznamů, a zaznamenávání fyzických charakteristik (např. otisky prstů, vzorky DNA, obrazové vzorky);
-
Zpracovatel údajů: Fyzická nebo právnická osoba, nebo jiná organizace bez právní subjektivity, která zpracovává údaje na základě smlouvy se správcem údajů, včetně smlouvy uzavřené na základě právních předpisů;
-
Přenos údajů: Poskytnutí údajů specifikované třetí straně;
-
Zveřejnění údajů: Poskytnutí údajů komukoli;
-
Odstranění údajů: Učinění údajů nečitelnými tak, že jejich obnovení je nemožné;
-
Blokování údajů: Oznacení údajů s cílem dočasného nebo trvalého omezení jejich dalšího zpracování;
-
Likvidace údajů: Fyzická likvidace nosiče údajů;
-
Třetí strana: Fyzická nebo právnická osoba, nebo jiná organizace bez právní subjektivity, která není totožná se subjektem údajů, správcem údajů nebo zpracovatelem údajů.
CÍL ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ
Cílem zpracování údajů je:
- Realizace objednávek v e-shopu,
- Odesílání newsletteru,
- Dodání objednávek,
- Fakturace.
PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ
Zpracování údajů poskytovatelem se řídí článkem 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 5 odst. 1 písm. a) zákona č. 112/2011 Sb. o informacích a právech na informace (Infotv.), přičemž zpracování údajů je založeno na dobrovolném souhlasu uživatele (dále jen „Souhlas“).
NÁZEV POSKYTOVATELE
- Název: Közösségi Kávétermelő Kft. - Coop Roastery Ltd.
- Sídlo: 2094 Nagykovácsi, Pók u. 9., Maďarsko
- Jméno zástupce: János Kópházi
- Identifikační číslo firmy: 01-09-327416
- Daňové číslo: 26383800-2-13
- Telefon: +36-20/597-3121
- E-mail: info@cooproastery.hu
DOBA ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ
Doba zpracování údajů registrovaných zákazníků začíná registrací a trvá do žádosti o odstranění. Žádost o odstranění registrace lze zaslat na e-mailovou adresu info@teesz.hu. Registrace může být odstraněna pouze v případě, že zákazník nemá probíhající objednávky. Odstranění bude provedeno do 5 pracovních dnů od přijetí žádosti.
Údaje o přihlášení k newsletteru budou zpracovávány do doby, než se uživatel odhlásí kliknutím na tlačítko „Odhlásit se“ na konci newsletteru nebo nepožádá o odstranění z listu odběratelů e-mailem nebo poštou. Po odhlášení budou údaje uživatele odstraněny a další newslettery nebudou odesílány.
Zaznamenané údaje budou systémem uchovávány po dobu 6 měsíců, s výjimkou data poslední návštěvy, které bude automaticky přepsáno.
Tento dokument neovlivňuje povinnosti uchovávat údaje podle zákona (např. účetní zákony) a zpracování údajů na základě dalších souhlasů poskytnutých během registrace na Webové stránce nebo jinými způsoby.
OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ - https://www.teesz.hu/cz/
Společnost Közösségi Kávétermelő Kft. (dále jen: Poskytovatel) provozuje internetový obchod na webových stránkách https://www.teesz.hu/cz/ (dále jen: Webová stránka), přičemž zpracovává údaje návštěvníků a registrovaných uživatelů Webové stránky (dále jen: Uživatelé). V souvislosti se zpracováním údajů tímto způsobem informuje Poskytovatel Uživatele o osobních údajích, které jsou na Webové stránce zpracovávány, o zásadách a praxi zpracování osobních údajů, jakož i o způsobech a možnostech uplatnění práv subjektů údajů.
Poskytovatel respektuje práva návštěvníků své Webové stránky týkající se osobních údajů; shromážděné osobní údaje zpracovává důvěrně v souladu s právními předpisy o ochraně údajů a mezinárodními doporučeními, v souladu s tímto dokumentem o ochraně údajů.
Uživatel používáním Webové stránky souhlasí s následujícími podmínkami a souhlasí se zpracováním údajů uvedených níže.
DEFINICE
- Subjekt údajů (Uživatel): jakákoliv identifikovaná nebo identifikovatelná fyzická osoba na základě osobních údajů;
- Osobní údaj: údaj, který je možno spojit se subjektem údajů - zejména jméno, identifikační číslo a jakékoliv informace týkající se fyzické, biologické, mentální, ekonomické, kulturní nebo sociální identity subjektu údajů, stejně jako informace, které mohou vést k závěrům o subjektu údajů;
- Souhlas: svobodné, konkrétní, informované a jednoznačné vyjádření vůle subjektu údajů, kterým souhlasí se zpracováním svých osobních údajů - ať už v plném rozsahu, nebo pro určité operace;
- Nesouhlas: prohlášení subjektu údajů, jímž se proti zpracování osobních údajů vymezuje a požaduje zastavení zpracování nebo vymazání údajů;
- Správce údajů: fyzická nebo právnická osoba, nebo organizační složka bez právní subjektivity, která samostatně nebo společně s jinými určuje účel a prostředky zpracování údajů, rozhoduje o zpracování údajů (včetně použitých nástrojů) a vykonává ho, nebo pověřuje zpracovatele údajů;
- Zpracování údajů: jakákoli operace nebo soubor operací prováděných na údajích, ať už automatizovanými nebo jinými prostředky, zejména shromažďování, zaznamenávání, uchovávání, změna, používání, dotazování, přenos, zpřístupnění, koordinace nebo kombinace, blokování, mazání a zničení údajů, ať už se jedná o fotografické, zvukové nebo obrazové záznamy, nebo fyzické vlastnosti, které mohou identifikovat osobu (např. otisky prstů, vzorky DNA, obraz duhovky);
- Zpracování údajů: technické úkoly spojené se zpracováním údajů bez ohledu na metody a nástroje použitých při provádění operací a místo použití, pokud jsou úkoly prováděny na údajích;
- Zpracovatel údajů: fyzická nebo právnická osoba, nebo organizační složka bez právní subjektivity, která provádí zpracování údajů na základě smlouvy uzavřené se správcem údajů (včetně smlouvy uzavřené na základě právních předpisů);
- Přenos údajů: zpřístupnění údajů konkrétní třetí osobě;
- Zpřístupnění: zpřístupnění údajů komukoliv;
- Vymazání údajů: učinit údaje neidentifikovatelné způsobem, který znemožňuje jejich obnovu;
- Blokování údajů: označení údajů s cílem omezit jejich další zpracování na určitou dobu nebo trvale;
- Zničení údajů: úplné fyzické zničení nosiče údajů;
- Třetí osoba: jakákoliv fyzická nebo právnická osoba, nebo organizační složka bez právní subjektivity, která není totožná se subjektem údajů, správcem údajů nebo zpracovatelem údajů.
CÍL ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ Cíle zpracování údajů:
- Plnění objednávek v internetovém obchodě,
- Odesílání newsletterů,
- Doručování objednávek,
- Fakturace.
PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ Zpracování údajů Poskytovatelem je založeno na článku 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 5 odst. 1 písm. a) zákona č. 112/2011 Sb. o ochraně informací a svobodě informací (Infotv.), na základě dobrovolného souhlasu Uživatele se zpracováním údajů (dále jen: Souhlas).
NÁZEV POSKYTOVATELE
Název: Közösségi Kávétermelő Kft. - Coop Roastery Ltd.
Sídlo: 2094 Nagykovácsi, Pók u. 9., Maďarsko
Zástupce: Kópházi János
Registrační číslo: 01-09-327416
Daňové číslo: 26383800-2-13
Telefon: +36-20/597-3121
E-mail: info@cooproastery.hu
DÉLKA ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ Doba zpracování údajů registrovaných zákazníků začíná registrací a trvá do vymazání na žádost. Registraci lze zrušit na e-mailové adrese info@teesz.hu. Registraci lze zrušit pouze v případě, že zákazník nemá žádné probíhající objednávky. Lhůta pro vymazání je 5 pracovních dní od obdržení žádosti.
V případě newsletterů Poskytovatel zpracovává údaje poskytnuté při přihlášení k odběru newsletteru, dokud se uživatel neodhlásí kliknutím na tlačítko „Odhlásit se“ na konci newsletteru nebo pokud nepožádá o odstranění z e-mailového seznamu prostřednictvím e-mailu nebo poštou. Po odhlášení bude Poskytovatel údaje uživatele vymazat a nebude dále zasílat newslettery.
Zaznamenané údaje jsou uchovávány systémem po dobu 6 měsíců, s výjimkou data poslední návštěvy, které je automaticky přepsáno.
Výše uvedené podmínky se netýkají plnění zákonných povinností uchovávání údajů (např. účetních předpisů) a zpracování údajů na základě dalších souhlasů poskytnutých při registraci nebo jinými způsoby.
DRUH ZPRACOVÁVANÝCH ÚDAJŮ Technické údaje
IP adresa uživatele, použitý operační systém, použitý prohlížeč.
K těmto údajům mají přístup pouze Poskytovatelé; nelze z nich odvodit identitu uživatelů, protože tyto informace Poskytovatel používá pouze za účelem technického provozu Webové stránky a statistických účelů - tedy způsobem, který neumožňuje osobní identifikaci.
Registrace
Povinné údaje při registraci nebo nákupu bez registrace:
- E-mailová adresa, která zároveň slouží jako jedinečný identifikátor
- Celé jméno
- Telefonní číslo
- Fakturační údaje
- Dodací údaje
Newsletter
Při přihlášení k odběru newsletteru je uživatel povinen poskytnout e-mailovou adresu a celé jméno Poskytovateli.
Newsletter obsahuje prvky přímého marketingu a reklamu. Poskytovatel zpracovává údaje poskytnuté uživateli během odběru newsletteru.
INFORMACE O ULOŽENÍ COOKIES Poskytovatel ukládá následující typy cookies za účelem umožnění nákupu na Webové stránce:
- cookie pro chráněnou relaci,
- cookie pro nákupní košík,
- bezpečnostní cookie.
Tyto cookies nevyžadují předchozí souhlas dotčené osoby.
Poskytovatel ukládá následující cookies za účelem zlepšení funkcí Webové stránky na následující dobu:
- identifikátor zdroje - 60 dní
- naposledy zobrazené produkty - 60 dní
- doporučené produkty - 60 dní
- mobilní verze, změna designu - 365 dní
- uložení košíku - 365 dní
- nabídka při odhlášení - 30 dní.
Ukládání údajů probíhá na informatických zařízeních dotčené osoby. Dotčená osoba má možnost cookies odstranit a blokovat v nabídce prohlížeče.
Webová stránka může obsahovat odkazy na externí (neposkytované Poskytovatelem) servery, které mohou umístit vlastní cookies nebo jiné soubory na počítači, shromažďovat údaje nebo požadovat osobní údaje.
Poskytovatel se tímto vylučuje z jakékoli odpovědnosti za tyto akce.
KDO MÁ PŘÍSTUP K ÚDAJŮM, PŘENOS ÚDAJŮ, ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ Údaje mohou primárně poznat Poskytovatel a jeho interní pracovníci. Tyto údaje nebudou zveřejněny ani předány třetím stranám, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění objednávky.
Poskytovatel může využít zpracovatele údajů v souvislosti s údržbou informačního systému, plněním objednávek a vyřizováním faktur:
Poskytovatel hostingu:
UNAS Online Kft.
Adresa: 9400 Sopron, Major köz 2. I/15
Zástupce: Kóczán Tamás
Registrační číslo: 08-09-015594
Soudní registr: Krajský soud v Győru
Daňové číslo: 14114113-2-08
Telefon: +36-99/505-376
E-mail: unas@unas.hu
Zpracovatelé údajů:
Doručovatel: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kf
Adresa: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.
Registrační číslo: 13-09-111755
Daňové číslo: 12369410-2-44
E-mail: info@gls-hungary.com
Doručovatel: DPD Hungária Kft.
Adresa: 1158 Budapest, Késmárk utca 14. B. ép.
Registrační číslo: Cg.01-09-888141
Daňové číslo: 13034283-2-42
E-mail: adatkezeles@dpd.hu
Packeta Kft.
Adresa: 1031 Budapest, Vízimolnár utca 10 6/54.
Registrační číslo: 01-09-202186
Daňové číslo: 25140550-2-41
E-mail: info@csomagkuldo.hu
Csomagpiac Kft.
Adresa: 2100 Gödöllő, Németh L. 1/b.
Registrační číslo: Cg.13-09-144907
Daňové číslo: 14864021-2-13
E-mail: info@csomagpiac.hu
WEBSHIPPY Magyarország Logisztikai és Szállítmányozási Kft.
Adresa: 2151 Fót, 0221/12.
Registrační číslo: 13 09 213880
Daňové číslo: 25569421-2-13
E-mail: info@webshippy.com
Finanční poskytovatel:
Barion Payment Zrt.
Sídlo: 1117 Budapest, Infopark sétány 1. I. épület 5. emelet 5.
Soudní registr: Krajský soud v Budapešti
Registrační číslo: Cg. 01-10-048552
Daňové číslo: 25353192-2-43
Společné daňové číslo: HU25353192
Licence k činnosti: H-EN-I-1064/2013
Identifikátor elektronického vydavatele: 25353192
Registrace zpracování údajů: NAIH-73794/2014
Poskytovatel e-mailových a hostingových služeb:
Google Inc.
Google je uveden v rozhodnutí o souladu s GDPR podle článku 45 a v prováděcím rozhodnutí 2016/1260 Komise, a je na seznamu Privacy Shield USA-EU, což znamená, že přenos údajů do USA nevyžaduje zvláštní souhlas a je v souladu s GDPR článkem 45.
Údaje o Uživateli budou přenášeny třetím osobám pouze v případech stanovených zákonem nebo na základě souhlasu Uživatele.
Poskytovatel je oprávněn přenášet zpracované osobní údaje třetím stranám.
Právní základ přenosu údajů: souhlas Uživatele, § 5 odst. 1 písm. a) Infotv., a článek 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
BEZPEČNOST ÚDAJŮ Poskytovatel přijímá všechna potřebná opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů Uživatele během síťové komunikace i při jejich uchovávání. Přístup k osobním údajům je přísně omezen, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu, neoprávněným změnám nebo neoprávněnému použití údajů.
PRÁVA UŽIVATELE A MOŽNOSTI UPLATNĚNÍ PRÁV
Právo na přístup: můžete požádat o informace o tom, jaké údaje o vás zpracováváme, za jakým účelem, jak dlouho je uchováváme, komu je předáváme, odkud pocházejí;
Právo na opravu: pokud se vaše údaje změní nebo byly nesprávně zaznamenány, můžete požádat o jejich opravu nebo aktualizaci;
Právo na vymazání: v případech stanovených zákonem můžete požádat o vymazání vašich údajů;
Právo na omezení zpracování: v případech stanovených zákonem můžete požádat o omezení zpracování vašich údajů;
Právo na přenositelnost údajů: můžete požádat o přenos vašich údajů, který vám může být poskytnut nebo přenesen k jinému poskytovateli služeb;
Právo na odvolání souhlasu: pokud zpracováváme údaje na základě vašeho souhlasu, můžete souhlas kdykoli odvolat. To však neovlivní zákonnost zpracování na základě souhlasu před jeho odvoláním;
Právo na stížnost: v případě, že jste se domníváte, že vaše údaje byly zpracovány v rozporu se zákonem, máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu:
Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací
Webová stránka: http://naih.hu
Poštovní adresa: 1530 Budapest, Pf.: 5.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.huTelefon: +36 (1) 391-1400
Kromě toho můžete podat žalobu u Krajského soudu v Budapešti, pokud dojde k porušení ochrany osobních údajů.
Právo na námitku: pokud zpracováváme vaše údaje na základě našich oprávněných zájmů, máte právo namítat proti tomuto zpracování.
VYUŽITÍ E-MAILOVÝCH ADRES
Poskytovatel se zavazuje, že nebude zasílat elektronické zprávy na e-mailové adresy zadané při registraci, kromě e-mailů
Poskytovatel musí věnovat zvláštní pozornost zákonnosti použití elektronických e-mailových adres, které spravuje, a tyto adresy využívá pouze způsobem uvedeným v Informacích o ochraně osobních údajů k zasílání informačních e-mailů.
Správa e-mailových adres je primárně určena k:
- identifikaci uživatele,
- plnění objednávek a pro účely komunikace v rámci poskytovaných služeb, přičemž e-maily jsou odesílány především za tímto účelem.
DALŠÍ USTANOVENÍ
Poskytovatel si vyhrazuje právo jednostranně změnit tento dokument o ochraně osobních údajů s předchozím upozorněním uživatelů. Po účinnosti změny uživatel souhlasí se změněným dokumentem o ochraně osobních údajů tím, že bude nadále používat službu.
Pokud uživatel poskytl při registraci údaje třetí osoby nebo způsobil jakékoli škody při používání webových stránek, má poskytovatel právo vymáhat náhradu škody od uživatele. Poskytovatel v takových případech poskytne veškerou dostupnou pomoc příslušným orgánům při zjišťování totožnosti osoby, která porušila zákon.
Datum účinnosti dokumentu o ochraně osobních údajů: 25.05.2018