Prosím prečítajte ešte pred nakupovaním!
Spoločnosť Közösségi Kávétermelő Kft. (ďalej len: Poskytovateľ) prevádzkuje e-shop na webovej stránke https://www.teesz.hu/sk/ (ďalej len: Webová stránka), počas ktorého spracováva údaje návštevníkov a registrovaných používateľov (ďalej len: Používatelia) Webovej stránky. V súvislosti so spracovaním údajov poskytuje Poskytovateľ Používateľom informácie o osobných údajoch spracovávaných na Webovej stránke, o zásadách a praxi spracovania osobných údajov, ako aj o spôsoboch a možnostiach uplatnenia práv dotknutých osôb.
Poskytovateľ rešpektuje práva návštevníkov Webovej stránky na ochranu osobných údajov; spracováva osobné údaje dôverne v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov a medzinárodnými odporúčaniami, ako aj v súlade s týmto Oznámením o ochrane osobných údajov.
Používateľ používaním Webovej stránky akceptuje nasledujúce podmienky a súhlasí so spracovaním osobných údajov uvedených nižšie.
-
Dotknutá osoba (Používateľ): akákoľvek identifikovaná alebo identifikovateľná fyzická osoba, ktorá je identifikovateľná priamo alebo nepriamo na základe osobných údajov.
-
Osobné údaje: údaje, ktoré môžu byť spojené s dotknutou osobou - najmä meno, identifikačné číslo a akékoľvek iné informácie týkajúce sa fyzických, fyziologických, mentálnych, ekonomických, kultúrnych alebo sociálnych charakteristík dotknutej osoby, ako aj údaje, z ktorých možno urobiť závery o dotknutej osobe.
-
Súhlas: slobodné a konkrétne vyjadrenie vôle dotknutej osoby, ktoré je založené na riadnom informovaní, a ktorým dotknutá osoba jednoznačne súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov - či už vo všeobecnosti alebo na určité účely.
-
Námitka: vyjadrenie dotknutej osoby, ktorým protestuje proti spracovaniu svojich osobných údajov a žiada ukončenie spracovania alebo vymazanie týchto údajov.
-
Správca údajov: fyzická alebo právnická osoba, alebo organizácia bez právnickej osoby, ktorá samostatne alebo spoločne s inými určujú účely spracovania osobných údajov, robí rozhodnutia týkajúce sa spracovania údajov (vrátane použitých nástrojov) a vykonáva alebo zabezpečuje spracovanie údajov.
-
Spracovanie údajov: akákoľvek operácia alebo súbor operácií vykonávaných na údajoch, bez ohľadu na to, či sú automatizované alebo nie, vrátane zberu, zaznamenávania, organizovania, ukladania, zmeny, využívania, vyhľadávania, prenosu, sprístupnenia, zladenia alebo kombinovania, blokovania, vymazania a likvidácie údajov, ako aj zabezpečenia ďalšieho využitia údajov, vytvárania fotografií, zvukových alebo obrazových záznamov a zaznamenávania fyzických charakteristík osoby (napr. odtlačky prstov, vzorky DNA, obraz dúhovky).
-
Spracovanie údajov: technické úkony súvisiace so spracovaním údajov bez ohľadu na metódy a nástroje použité pri vykonávaní týchto úkonov a umiestnenie spracovania údajov.
-
Spracovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba, alebo organizácia bez právnickej osoby, ktorá vykonáva spracovanie údajov na základe zmluvy so správcom údajov, vrátane zmlúv uzavretých na základe zákonných predpisov.
-
Prenos údajov: sprístupnenie údajov určitej tretej strane.
-
Zverejnenie údajov: sprístupnenie údajov komukoľvek.
-
Vymazanie údajov: zabezpečenie toho, aby údaje boli nečitateľné a ich obnova nebola možná.
-
Blokovanie údajov: označenie údajov na obmedzenie ich ďalšieho spracovania buď na neurčito, alebo na určité obdobie.
-
Likvidácia údajov: fyzická likvidácia nosičov údajov.
-
Tretia strana: fyzická alebo právnická osoba, alebo organizácia bez právnickej osoby, ktorá nie je totožná s dotknutou osobou, správcom údajov alebo spracovateľom údajov.
Účel spracovania údajov:
- Realizácia objednávok v e-shope
- Odosielanie newsletterov
- Doručovanie objednávok
- Fakturácia
Spracovanie údajov zo strany Poskytovateľa sa zakladá na článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a na § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 112/2011 Z.z. o slobode informácií a o ochrane osobných údajov (Infotv.), kde súhlas Používateľa je založený na riadnom informovaní a predstavuje jeho dobrovoľný súhlas so spracovaním osobných údajov (ďalej len: Súhlas).
Názov: Közösségi Kávétermelő Kft. - Coop Roastery Ltd.
Sídlo: 2094 Nagykovácsi, Pók u. 9., Maďarsko
Meno zástupcu: Kópházi János
IČO: 01-09-327416
DIČ: 26383800-2-13
Telefónne číslo: +36-20/597-3121
E-mail: info@cooproastery.hu
Doba spracovania údajov registrovaných zákazníkov začína registráciou a trvá do jej zrušenia na žiadosť. Registráciu je možné zrušiť na e-mailovej adrese info@teesz.hu. Registrácia môže byť zrušená, ak zákazník nemá aktívne objednávky. Lehota na zrušenie je 5 pracovných dní od prijatia žiadosti.
V prípade newsletteru Poskytovateľ spracováva údaje poskytnuté Používateľom pri registrácii na newsletter až do momentu, keď Používateľ odhlási svoj e-mail z newslettera kliknutím na tlačidlo „Odhlásiť sa“ na konci newsletteru alebo požiada o jeho odstránenie z e-mailového alebo poštového zoznamu. Po odhlásení Poskytovateľ údaje Používateľa vymaže (e-mailom, poštou alebo kliknutím na tlačidlo „Odhlásiť sa“) a nebude mu už ďalej posielať newslettery.
Logované údaje sú uchovávané systémom po dobu 6 mesiacov, s výnimkou dátumu poslednej návštevy, ktorý je automaticky prepísaný.
Tieto ustanovenia sa netýkajú plnenia povinností uchovávania údajov stanovených právnymi predpismi (napr. účtovnými predpismi) a spracovania údajov na základe ďalších súhlasov poskytnutých pri registrácii na Webovej stránke alebo iným spôsobom.
Technické údaje
IP adresa Používateľa, používaný operačný systém, používaný prehliadač.
Tieto údaje sú prístupné len Poskytovateľovi; z týchto údajov nie je možné zistiť identitu alebo profil Používateľa, keďže tieto informácie sú používané Poskytovateľom výhradne na technickú prevádzku Webovej stránky a na štatistické účely - teda spôsobom, ktorý neumožňuje osobnú identifikáciu.
Registrácia
Pri registrácii alebo pri nákupe bez registrácie je povinné poskytnúť nasledujúce údaje:
- Vlastný e-mail, ktorý zároveň slúži ako jedinečný identifikátor
- Úplné meno
- Telefónne číslo
- Fakturačné údaje
- Dodacie údaje
Newsletter
Pri registrácii na newsletter je Používateľ povinný poskytnúť svoju e-mailovú adresu a úplné meno.
Newsletter obsahuje prvky priameho marketingu a reklamu. Poskytovateľ spracováva údaje Používateľa poskytnuté pri registrácii na newsletter.
Poskytovateľ ukladá nasledujúce cookies na účely umožnenia nákupu na Webovej stránke:
- Cookie používané pre prihlásený prístup
- Cookie používané pre nákupný košík
- Bezpečnostné cookies
V týchto prípadoch nie je potrebný predchádzajúci súhlas dotknutej osoby.
Na zabezpečenie funkčnosti Webovej stránky Poskytovateľ uchováva nasledujúce cookies po nasledujúce obdobie:
- Identifikátor zdroja - 60 dní
- Naposledy zobrazené produkty - 60 dní
- Odporúčané produkty - 60 dní
- Mobilná verzia, zmena dizajnu - 365 dní
- Uloženie košíka - 365 dní
- Ponuka pri odhlásení - 30 dní
Údaje sú uložené na zariadení dotknutej osoby. Dotknutá osoba má možnosť vymazať a blokovať cookies prostredníctvom nastavení prehliadača.
Webová stránka môže obsahovať odkazy na externé servery (nie spravované Poskytovateľom), ktoré môžu umiestniť vlastné cookies alebo iné súbory na počítač, zbierať údaje alebo žiadať osobné údaje.
Za tieto činnosti Poskytovateľ nezodpovedá.
Údaje môžu primárne získať a spracovávať Poskytovateľ a jeho vnútorní zamestnanci. Údaje nebudú zverejnené ani odovzdané tretím stranám, ak to nie je nevyhnutné na splnenie objednávky.
Poskytovateľ môže využívať spracovateľov údajov na prevádzkovanie IT systému, splnenie objednávok a vykonávanie účtovných operácií:
Poskytovateľ webového hostingu:
UNAS Online Kft
9400 Sopron, Major köz 2. I/15
Zástupca: Kóczán Tamás
IČO: 08-09-015594
Súd: Győri Törvényszék Cégbírósága
DIČ: 14114113-2-08
Telefón: +36-99/505-376
E-mail: unas@unas.hu
Spracovatelia údajov:
Kurír: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft.
2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.
IČO: 13-09-111755
DIČ: 12369410-2-44
E-mail: info@gls-hungary.com
Kurír: A DPD Hungária Kft.
1158 Budapest, Késmárk utca 14. B. ép.
IČO: Cg.01-09-888141
DIČ: 13034283-2-42
E-mail: adatkezeles@dpd.hu
Csomagküldő.hu Kft.
1031 Budapest, Vízimolnár utca 10 6/54.
IČO: 01-09-202186
DIČ: 25140550-2-41
E-mail: info@csomagkuldo.hu
Csomagpiac Kft.
2100 Gödöllő, Németh L. 1/b.
IČO: Cg.13-09-144907
DIČ: 14864021-2-13
E-mail: info@csomagpiac.hu
WEBSHIPPY Magyarország Logisztikai és Szállítmányozási Kft.
2151 Fót, 0221/12.
IČO: 13 09 213880
DIČ: 25569421-2-13
E-mail: info@webshippy.com
Finančné služby:
Barion Payment Zrt.
Sídlo: 1117 Budapest, Infopark sétány 1. I. épület 5. emelet 5.
Zápis do obchodného registra: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
IČO: Cg. 01-10-048552
DIČ: 25353192-2-43
Kozmický IČO: HU25353192
Číslo povolenia na činnosť: H-EN-I-1064/2013
Identifikačné číslo elektronického emitenta peňazí: 25353192
Registračné číslo spracovania údajov: NAIH-73794/2014
E-mail a hostingová služba:
Google Inc.
Google je uvedený v rozhodnutí o súlade GDPR podľa článku 45 a v vykonávacom rozhodnutí 2016/1260, ako aj na zozname USA - EU Privacy Shield. Prenos údajov do USA sa považuje za v súlade s GDPR podľa článku 45, a preto nie je potrebný osobitný súhlas dotknutých osôb. Tieto firmy sa zaviazali dodržiavať GDPR.
Prenos údajov
Osobné údaje Používateľa môžu byť prenesené iba v prípadoch stanovených zákonom alebo na základe súhlasu Používateľa. Poskytovateľ má právo prenášať osobné údaje tretím stranám na základe súhlasu Používateľa alebo na základe zákona (Infotv. § 5 ods. 1 a 3).
Poskytovateľ prijíma všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti osobných údajov Používateľov počas sieťovej komunikácie, ako aj pri uložení a ochrane údajov. Prístup k osobným údajom je prísne obmedzený, aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu, neoprávnenej zmene alebo zneužitiu osobných údajov.
-
Právo na prístup: Môžete požiadať o informácie o tom, aké údaje o vás spracovávame, na aké účely, ako dlho ich uchovávame, komu ich poskytujeme a odkiaľ pochádzajú.
-
Právo na opravu: Ak sa vaše údaje zmenia alebo boli nesprávne zaznamenané, môžete požiadať o ich opravu, úpravu alebo spresnenie.
-
Právo na vymazanie: V prípadoch stanovených zákonom môžete požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ktoré spracovávame.
-
Právo na obmedzenie spracovania: Môžete požiadať o obmedzenie spracovania údajov v prípadoch stanovených zákonom.
-
Právo na prenosnosť údajov: Môžete požiadať o prenos vašich údajov, ktoré sa týkajú špecifického typu údajov podľa zákona, buď priamo vám, alebo inému poskytovateľovi, ktorý je vami označený.
-
Právo na odvolanie súhlasu: Ak spracovávame vaše údaje na základe súhlasu, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať, pričom to neovplyvní zákonnosť spracovania pred odvolaním súhlasu.
-
Právo na podanie sťažnosti: Ak máte pocit, že spracovanie vašich údajov porušuje vaše práva, môžete podať sťažnosť na príslušný dozorný orgán:
Národný úrad na ochranu údajov a slobodu informácií
Webová stránka: http://naih.hu
Poštová adresa: 1530 Budapest, Pf.: 5.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefón: +36 (1) 391-1400
Okrem toho môžete podať žalobu na Súdnej rade hlavného mesta Budapešť, ak došlo k porušeniu ochrany osobných údajov zo strany Közösségi Kávétermelő Kft.
- Právo na námietku: Ak spracovávame vaše údaje na základe legitímnych záujmov, môžete namietať proti takémuto spracovaniu.
Poskytovateľ sa zaväzuje, že na e-mailové adresy poskytnuté používateľmi počas registrácie nebude zasielať elektronickú poštu, s výnimkou e-mailov týkajúcich sa služieb, ktoré používateľ využil, a newsletterov zasielaných so súhlasom používateľa.
Poskytovateľ musí venovať zvýšenú pozornosť zákonnému využívaniu e-mailových adries, a preto ich použije iba na účely uvedené v tomto Oznámení o ochrane osobných údajov.
Správa e-mailových adries sa vykonáva najmä na:
- Identifikáciu používateľa,
- Komunikáciu počas plnenia objednávok a poskytovania služieb, a preto e-maily budú zasielané primárne na tento účel.
ĎALŠIE USTANOVENIA
Poskytovateľ si vyhradzuje právo jednostranne upraviť toto Oznámenie o ochrane osobných údajov bez predchádzajúceho upozornenia používateľov. Po nadobudnutí účinnosti zmien používateľ používaním služby akceptuje zmeny v aktualizovanom Oznámení o ochrane osobných údajov.
Ak používateľ poskytol údaje tretej strany pri registrácii na službu alebo spôsobil škodu pri používaní webovej stránky, poskytovateľ má právo uplatniť nároky na náhradu škody voči používateľovi. V takom prípade poskytovateľ poskytne všetku potrebnú pomoc príslušným orgánom pri zisťovaní identity osoby, ktorá porušila zákon.
Účinnosť tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov: 25. máj 2018.